1
00:00:06,490 --> 00:00:08,490
"Fland"
1944

2
00:00:21,527 --> 00:00:23,952
[563 míľ do najbližšej banky]

3
00:00:34,640 --> 00:00:35,640
Zosadni z koňa

4
00:00:39,739 --> 00:00:40,739
Tento starý muž je robotníkom v zlatej bani

5
00:00:43,980 --> 00:00:44,980
.Chlapi, sme bohatí

6
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
.Dole na kolená

7
00:00:48,300 --> 00:00:49,300
.zabi ho

8
00:00:52,440 --> 00:00:53,440
Dostali sme zlato

9
00:01:05,236 --> 00:01:07,212
["Od štúdiových producentov 'John Wick']

10
00:01:07,560 --> 00:01:09,408
.Bol to fínsky veliteľ

11
00:01:10,740 --> 00:01:12,491
Vo vojne prišiel o domov a rodinu
sa stal

12
00:01:13,642 --> 00:01:15,340
.jednočlenná čata smrti

13
00:01:20,880 --> 00:01:22,446
.Znamená to, čo robíte

14
00:01:22,640 --> 00:01:23,940
.Nechceš sa s tým motať

15
00:01:26,287 --> 00:01:28,448
[Slávny masaker]

16
00:01:28,472 --> 00:01:30,572
.vystrelili

17
00:01:31,926 --> 00:01:33,912
<font color="

18
00:01:34,080 --> 00:01:37,060
Uvidíš, čo sa stane
Keď mu všetko vezmeš

19
00:01:42,320 --> 00:01:44,747
Nie, len odmieta zomrieť

20
00:01:45,395 --> 00:01:47,439
Koľko myslí?
Kto ich tu pochoval?

21
00:01:47,463 --> 00:01:49,463
.všetci

22
00:01:50,280 --> 00:01:51,280
.Ty

23
00:01:52,140 --> 00:01:53,140
.A vy

24
00:02:00,392 --> 00:02:02,090
[Čo viac si môžete užiť]

25
00:02:03,500 --> 00:02:05,393
[Sledovať ničenie nacistov]

26
00:02:08,143 --> 00:02:09,475
.Nejde o to, že by bol príliš silný

27
00:02:10,579 --> 00:02:12,079
.To znamená nevzdávať sa

28
00:02:13,100 --> 00:02:16,600
Vo Fínsku sme to sľúbili

29
00:02:18,352 --> 00:02:20,751
"Sisu"

30
00:02:24,599 --> 00:02:25,599
.máte problém

31
00:02:25,623 --> 00:02:28,323
"takmer"